1 00:00:59,417 --> 00:01:01,208 Érase una vez 2 00:01:01,291 --> 00:01:03,625 un periodista inglés vino a Nueva York. 3 00:01:08,125 --> 00:01:10,000 Elizabeth era atractiva y brillante 4 00:01:10,083 --> 00:01:12,291 y enseguida ella se enganchó con uno de los de la ciudad 5 00:01:12,375 --> 00:01:14,375 normalmente elegible solteros. 6 00:01:14,458 --> 00:01:15,542 La pregunta sigue siendo, 7 00:01:15,625 --> 00:01:17,583 ¿Es esto realmente una empresa? queremos poseer? 8 00:01:17,667 --> 00:01:19,041 Tim tenía cuarenta y dos años. 9 00:01:19,125 --> 00:01:21,458 Un hombre querido y respetado banquero de inversiones, 10 00:01:21,542 --> 00:01:24,458 quién hizo esto dos millones al año. 11 00:01:26,417 --> 00:01:29,166 Se conocieron una noche al estilo típico de Nueva York, 12 00:01:30,125 --> 00:01:31,875 en una galería apertura. 13 00:01:38,959 --> 00:01:40,208 ¿Te gusta? 14 00:01:40,500 --> 00:01:44,041 Sí, de hecho. Creo que es bastante interesante. 15 00:01:44,875 --> 00:01:46,000 ¿Qué? 16 00:01:46,291 --> 00:01:48,500 siento que te conozco desde alguna parte. 17 00:01:48,583 --> 00:01:49,792 Ah, dudoso. 18 00:01:49,875 --> 00:01:51,333 Me acabo de mudar aquí de Londres. 19 00:01:51,417 --> 00:01:52,500 ¿Londres, en serio? 20 00:01:52,583 --> 00:01:54,166 Ese es mi siempre ciudad favorita. 21 00:01:54,250 --> 00:01:55,750 ¿Es? 22 00:01:55,834 --> 00:01:57,083 Absolutamente. 23 00:01:57,166 --> 00:01:59,375 Fue amor a primera vista. 24 00:01:59,458 --> 00:02:01,041 Ya sabes... 25 00:02:02,291 --> 00:02:05,041 Creo que tal vez tengo Te conocí en algún lugar antes. 26 00:02:09,542 --> 00:02:12,709 Durante dos semanas se acurrucaron, 27 00:02:14,166 --> 00:02:16,375 fue a lo romántico restaurantes... 28 00:02:19,041 --> 00:02:21,208 Tuve sexo maravilloso... 29 00:02:22,458 --> 00:02:25,333 y compartido más secretos íntimos. 30 00:02:26,834 --> 00:02:29,792 Un cálido día de primavera la llevó a una casa 31 00:02:29,875 --> 00:02:32,208 vio en el domingo New York Times. 32 00:02:32,291 --> 00:02:34,834 ¿Qué tal si empezamos desde arriba? y seguir nuestro camino hacia abajo? 33 00:02:34,917 --> 00:02:36,875 Hay cuatro dormitorios arriba. 34 00:02:36,959 --> 00:02:38,125 ¿Tienes ¿algún niño? 35 00:02:38,208 --> 00:02:39,709 Aún no. 36 00:02:41,375 --> 00:02:43,792 Ese día Tim hizo la pregunta. 37 00:02:43,875 --> 00:02:46,458 ¿Cómo te gustaría cenar? con mis padres el martes por la noche? 38 00:02:46,542 --> 00:02:49,041 Me encantaría. 39 00:02:49,125 --> 00:02:51,750 El martes llamó con algunas malas noticias. 40 00:02:51,834 --> 00:02:54,417 mi madre no sintiéndome muy bien. 41 00:02:54,500 --> 00:02:56,000 Dios mío, Lo siento. 42 00:02:56,083 --> 00:02:57,375 ¿Podemos tomar? ¿un cheque de lluvia? 43 00:02:57,458 --> 00:02:58,667 Por supuesto. 44 00:02:58,750 --> 00:03:01,500 Dile a tu mamá que espero ella se siente mejor. 45 00:03:01,583 --> 00:03:05,000 Cuando ella no había sabido nada de él Durante dos semanas, llamó. 46 00:03:05,083 --> 00:03:07,083 Tim, soy Elizabeth. 47 00:03:07,166 --> 00:03:08,959 Eso es terriblemente largo control de lluvia. 48 00:03:09,041 --> 00:03:12,417 Dijo que estaba hasta las orejas y que llamaría al día siguiente. 49 00:03:14,625 --> 00:03:17,000 Él nunca llamó, por supuesto. Bastardo. 50 00:03:17,083 --> 00:03:18,959 Ella me dijo un día tomando un café... 51 00:03:19,041 --> 00:03:20,166 No lo entiendo. 52 00:03:20,250 --> 00:03:22,583 En Inglaterra, mirando casas juntos, 53 00:03:22,917 --> 00:03:24,250 tendría significaba algo. 54 00:03:24,333 --> 00:03:26,417 Entonces me di cuenta, nadie se lo había dicho 55 00:03:26,500 --> 00:03:28,208 sobre el fin del amor en Manhattan. 56 00:03:30,834 --> 00:03:33,458 Bienvenido a la era de la no-inocencia. 57 00:03:34,542 --> 00:03:36,125 Nadie lo ha hecho "desayuno en Tiffany's" 58 00:03:36,208 --> 00:03:38,875 y nadie lo ha hecho "asuntos para recordar." 59 00:03:38,959 --> 00:03:41,500 En lugar de ello, tenemos desayuno a las 7:00 a.m. 60 00:03:41,583 --> 00:03:44,834 y asuntos que intentamos olvidar lo más rápido posible. 61 00:03:46,291 --> 00:03:49,792 Autoprotección y cierre El trato es primordial. 62 00:03:49,875 --> 00:03:52,917 Cupido tiene voló la cooperativa. 63 00:03:55,625 --> 00:03:58,125 ¿Cómo diablos hicimos? meterse en este lío? 64 00:03:59,375 --> 00:04:00,792 Hay miles, 65 00:04:00,875 --> 00:04:03,709 quizás decenas de miles de mujeres así en la ciudad. 66 00:04:03,792 --> 00:04:07,333 Todos los conocemos y Todos estamos de acuerdo en que son geniales. 67 00:04:07,417 --> 00:04:10,542 Ellos viajan, pagan impuestos, 68 00:04:10,625 --> 00:04:12,250 gastarán $400 por un par de 69 00:04:12,333 --> 00:04:14,959 Manolo Blahnik sandalias de tiras, 70 00:04:15,041 --> 00:04:16,834 y están solos. 71 00:04:21,458 --> 00:04:23,375 es como el acertijo de la Esfinge. 72 00:04:23,458 --> 00:04:26,000 ¿Por qué hay tantos grandes mujeres solteras 73 00:04:26,083 --> 00:04:29,083 y no genial hombres solteros? 74 00:04:29,166 --> 00:04:31,458 Exploro este tipo de los problemas en mi columna 75 00:04:31,542 --> 00:04:34,083 y tengo excelentes fuentes mis amigos. 76 00:04:34,166 --> 00:04:36,291 Cuando eres un chico joven en tus veintes, 77 00:04:36,375 --> 00:04:38,333 las mujeres estan controlando las relaciones. 78 00:04:38,417 --> 00:04:40,667 Para cuando seas un hombre elegible de unos treinta años, 79 00:04:40,750 --> 00:04:43,291 sientes que estás siendo devorado por las mujeres. 80 00:04:43,375 --> 00:04:46,375 De repente los chicos tienen todas las fichas. 81 00:04:46,917 --> 00:04:50,041 Yo lo llamo "mediados de los treinta cambio de poder." 82 00:04:55,500 --> 00:04:57,375 Se trata de edad y biología. 83 00:04:57,875 --> 00:04:59,041 quiero decir, si quieres casarte, 84 00:04:59,125 --> 00:05:00,542 es tener hijos, ¿verdad? 85 00:05:00,625 --> 00:05:02,709 Y no quieres hacerlo con alguien mayor de 35 86 00:05:02,792 --> 00:05:04,375 porque entonces tienes que tener niños de inmediato 87 00:05:04,458 --> 00:05:05,709 y eso es todo. 88 00:05:06,250 --> 00:05:09,166 Creo que estas mujeres deberían olvídate del matrimonio... 89 00:05:10,083 --> 00:05:11,542 y pasar un buen rato. 90 00:05:14,750 --> 00:05:15,959 tengo un amigo 91 00:05:16,208 --> 00:05:18,875 que siempre había salido con chicos extremadamente sexys 92 00:05:18,959 --> 00:05:20,417 y solo Lo pasé bien. 93 00:05:20,500 --> 00:05:23,458 Un día ella se despertó y ella tenía cuarenta y un años. 94 00:05:23,542 --> 00:05:25,625 ella no pudo conseguir más fechas. 95 00:05:25,709 --> 00:05:27,458 Ella tenía una completa colapso físico, 96 00:05:27,542 --> 00:05:28,834 no pude aguantar a su trabajo, 97 00:05:28,917 --> 00:05:30,333 y tuvo que retroceder a Wisconsin 98 00:05:30,417 --> 00:05:32,000 vivir con su madre. 99 00:05:35,667 --> 00:05:36,792 Confía en mí, 100 00:05:36,875 --> 00:05:39,291 esto no es una historia Eso hace que los hombres se sientan mal. 101 00:05:39,667 --> 00:05:43,041 La mayoría de los hombres están amenazados. por mujeres exitosas. 102 00:05:43,125 --> 00:05:44,959 Si quieres atrapa a estos chicos, 103 00:05:45,041 --> 00:05:48,750 tienes que mantener la boca cerrada y jugar según las reglas. 104 00:05:52,083 --> 00:05:54,500 lo creo totalmente que el amor lo vence todo. 105 00:05:54,583 --> 00:05:57,000 A veces solo tienes que dale un poco de espacio 106 00:05:57,083 --> 00:05:59,375 y eso es exactamente lo que falta en Manhattan, 107 00:05:59,458 --> 00:06:01,583 el espacio para el romance. 108 00:06:04,750 --> 00:06:06,667 el problema son las expectativas, 109 00:06:06,750 --> 00:06:10,250 las mujeres mayores no quieren conformarse con lo que está disponible. 110 00:06:12,417 --> 00:06:14,333 Para cuando llegues tienes treinta y tantos, 111 00:06:14,417 --> 00:06:16,834 tu piensas, ¿Por qué debería conformarme? 112 00:06:18,583 --> 00:06:19,542 ¿Sabes? 113 00:06:20,041 --> 00:06:22,667 Es como cuanto más viejos nos hacemos Cuanto más nos autoseleccionamos 114 00:06:22,750 --> 00:06:25,542 hasta un tamaño más pequeño y grupo más pequeño. 115 00:06:25,625 --> 00:06:28,083 Lo que las mujeres realmente quieren Es Alec Baldwin. 116 00:06:29,375 --> 00:06:31,250 no hay una sola mujer en Nueva York 117 00:06:31,333 --> 00:06:33,709 ¿Quién no ha rechazado? diez chicos maravillosos 118 00:06:33,792 --> 00:06:37,375 porque eran demasiado cortos, o demasiado gordo, o demasiado pobre. 119 00:06:37,458 --> 00:06:39,250 he salido con algunos de esos tipos, 120 00:06:39,333 --> 00:06:40,834 el bajito, gordo, los pobres. 121 00:06:40,917 --> 00:06:42,542 Hace absolutamente ninguna diferencia. 122 00:06:42,625 --> 00:06:44,792 Son igual de egocéntricos y desagradecido 123 00:06:44,875 --> 00:06:46,375 como los guapos. 124 00:06:46,458 --> 00:06:49,458 ¿Por qué estas mujeres no ¿Solo casarme con un gordo? 125 00:06:49,542 --> 00:06:51,542 ¿Por qué no ellos simplemente se casan 126 00:06:51,625 --> 00:06:54,542 un gran gordo tina de manteca de cerdo? 127 00:06:54,625 --> 00:06:58,834 ♪ Feliz cumpleaños Querida Miranda ♪ 128 00:06:59,792 --> 00:07:03,375 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 129 00:07:03,458 --> 00:07:05,083 Otro treinta y tantos cumpleaños 130 00:07:05,166 --> 00:07:07,417 con un grupo de amigas solteras. 131 00:07:07,500 --> 00:07:08,625 Todos lo haríamos he preferido 132 00:07:08,709 --> 00:07:10,250 una bonita celebración llamada en conferencia. 133 00:07:10,333 --> 00:07:11,917 ¿Estabas diciendo? 134 00:07:12,000 --> 00:07:14,625 Mira... Mira, si eres un vendedora exitosa en esta ciudad, 135 00:07:14,709 --> 00:07:15,875 tienes dos opciones. 136 00:07:15,959 --> 00:07:17,417 Puedes golpearte la cabeza contra la pared 137 00:07:17,500 --> 00:07:19,750 y tratar de encontrar una relación, o puedes decir "al diablo", 138 00:07:19,834 --> 00:07:22,000 y solo sal y tener sexo como un hombre. 139 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 ¿Te refieres a consoladores? 140 00:07:23,291 --> 00:07:27,041 No, quiero decir sin sentimiento. 141 00:07:27,125 --> 00:07:29,750 Samantha Jones era una inspiración neoyorquina. 142 00:07:29,834 --> 00:07:31,583 Un relaciones públicas ejecutivo, 143 00:07:31,667 --> 00:07:34,291 ella dormía habitualmente con chicos guapos en sus veintes. 144 00:07:34,375 --> 00:07:36,709 ¡Mmmm! Recuerda a ese tipo que ¿Estaba saliendo con? 145 00:07:36,792 --> 00:07:38,166 Oh Dios, ¿cómo se llamaba? ¿Dibujó? 146 00:07:38,250 --> 00:07:39,792 Dibujó. -Dibujó al dios del sexo. 147 00:07:39,875 --> 00:07:41,834 Bien, bueno, después, No sentí nada. 148 00:07:41,917 --> 00:07:44,458 Fue como, "Oye, nena, Tengo que irme, nos vemos más tarde." 149 00:07:44,542 --> 00:07:47,000 Y lo olvidé por completo sobre él después de eso. 150 00:07:47,083 --> 00:07:49,792 ¿Pero estás seguro de que eso no es solo porque ¿Él no te llamó? 151 00:07:49,875 --> 00:07:53,208 Cariño, esta es la primera vez en la historia de manhattan 152 00:07:53,291 --> 00:07:55,667 que las mujeres han tenido tanto dinero y poder como hombres, 153 00:07:55,750 --> 00:07:59,125 más el lujo igual de Tratar a los hombres como objetos sexuales. 154 00:07:59,208 --> 00:08:02,083 Sí, excepto los hombres en esta ciudad. fracasar en ambos aspectos. 155 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 Quiero decir, ellos no quieren ser en una relación contigo, 156 00:08:04,125 --> 00:08:06,875 pero tan pronto como solo los quieres para sexo, no les gusta. 157 00:08:06,959 --> 00:08:09,625 De repente no pueden realizar como se supone que deben hacerlo. 158 00:08:09,709 --> 00:08:11,000 Ahí es cuando los dejas. 159 00:08:11,083 --> 00:08:13,291 Oh, vamos, señoras, ¿Somos realmente tan cínicos? 160 00:08:13,542 --> 00:08:14,959 ¿Qué pasa con el romance? 161 00:08:15,041 --> 00:08:16,375 -¡Sí! -¿Quién lo necesita? 162 00:08:16,458 --> 00:08:18,917 Es como ese tipo, Jeremías, el poeta. 163 00:08:19,166 --> 00:08:22,000 me refiero al sexo fue increible, 164 00:08:22,083 --> 00:08:24,166 pero luego quiso para leerme su poesía 165 00:08:24,250 --> 00:08:26,166 y salir a cenar y toda la parte de la charla, 166 00:08:26,250 --> 00:08:28,166 y yo soy como, Ni siquiera vayamos allí. 167 00:08:28,250 --> 00:08:30,166 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás diciendo que simplemente vas a 168 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 renunciar al amor? 169 00:08:31,583 --> 00:08:32,834 -¡Eso es enfermizo! Oh, no. No, no. 170 00:08:32,917 --> 00:08:34,542 Créeme, el chico adecuado. viene 171 00:08:34,625 --> 00:08:36,291 y ustedes dos aquí mismo, todo esto, 172 00:08:36,375 --> 00:08:38,166 -muestra, justo por la ventana. -¡Así es! 173 00:08:38,250 --> 00:08:40,000 Escucha, el chico correcto es una ilusión. 174 00:08:40,083 --> 00:08:42,417 Entiendes eso, puedes empezar a vivir tu vida. 175 00:08:42,500 --> 00:08:44,250 Entonces piensas es realmente posible 176 00:08:44,333 --> 00:08:46,709 para lograr todo esto, um... 177 00:08:46,792 --> 00:08:48,750 mujeres teniendo sexo ¿Te gustan los hombres? 178 00:08:48,834 --> 00:08:50,500 te estas olvidando La última seducción. 179 00:08:50,583 --> 00:08:52,458 estas obsesionado con esa película. 180 00:08:52,542 --> 00:08:54,709 ¡Ah, okey! Linda Fiorentino 181 00:08:54,792 --> 00:08:58,041 jodiendo a ese tipo contra la cerca de tela metálica. 182 00:08:58,125 --> 00:08:59,458 y nunca tener uno de esos, 183 00:08:59,542 --> 00:09:01,083 "Oh, Dios mío, ¿Qué he hecho?" epifanías. 184 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Odié esa película. 185 00:09:04,834 --> 00:09:06,166 ¿Era verdad? 186 00:09:06,250 --> 00:09:08,667 Eran mujeres en Nueva York realmente renunciar al amor 187 00:09:08,750 --> 00:09:11,125 y acelerando ¿en el poder? 188 00:09:12,375 --> 00:09:14,250 que tentador pensamiento. 189 00:09:17,333 --> 00:09:19,041 Ya sabes, estoy empezando a pensar 190 00:09:19,125 --> 00:09:21,041 el único lugar donde todavía se puede encontrar 191 00:09:21,125 --> 00:09:22,875 amor y romance en Nueva York 192 00:09:22,959 --> 00:09:24,750 es el comunidad gay. 193 00:09:24,834 --> 00:09:27,375 es amor directo eso se ha vuelto secreto. 194 00:09:27,458 --> 00:09:29,667 Stanford Blatch fue uno de mis amigos más cercanos. 195 00:09:29,750 --> 00:09:31,542 el era el dueño de una agencia de talentos 196 00:09:31,625 --> 00:09:34,208 quien en este momento se redujo a un solo cliente. 197 00:09:34,291 --> 00:09:38,208 entonces me estas diciendo que estas enamorado? 198 00:09:38,291 --> 00:09:41,291 ¿Cómo podría ¿mantener una relación? 199 00:09:41,583 --> 00:09:44,834 Sabes que Derek toma, como, el 1000% de mi tiempo. 200 00:09:44,917 --> 00:09:47,125 ¿No crees? ¿Eso es un poco obsesivo? 201 00:09:47,208 --> 00:09:49,083 carrie, Soy una persona apasionada. 202 00:09:49,166 --> 00:09:50,750 Su carrera es todo lo que me importa. 203 00:09:50,834 --> 00:09:52,125 cuando eso es bajo control, 204 00:09:52,208 --> 00:09:54,417 entonces puedo concentrarme en mi vida personal. 205 00:09:54,500 --> 00:09:55,750 stanford, 206 00:09:55,834 --> 00:09:57,041 el es un modelo de ropa interior. 207 00:09:57,125 --> 00:10:00,041 con un cartel en Times Square. 208 00:10:00,667 --> 00:10:02,834 Dios mío, no te des la vuelta. 209 00:10:02,917 --> 00:10:05,542 El odio de tu vida está en la barra. 210 00:10:06,458 --> 00:10:08,333 Era Kurt Harrington. 211 00:10:08,417 --> 00:10:11,000 Un error que cometí cuando tenía veintiséis años, 212 00:10:11,792 --> 00:10:13,333 y veintinueve... 213 00:10:13,834 --> 00:10:15,041 y treinta y uno. 214 00:10:15,125 --> 00:10:18,041 carrie, ni siquiera vayas allí. 215 00:10:18,125 --> 00:10:19,917 ¿Qué crees? ¿Soy masoquista? 216 00:10:20,000 --> 00:10:21,250 El hombre es escoria. 217 00:10:21,333 --> 00:10:23,041 Bien, porque yo no ten la paciencia 218 00:10:23,125 --> 00:10:25,750 para limpiar este desastre por cuarta vez. 219 00:10:25,834 --> 00:10:27,000 ¿Quieres relajarte? 220 00:10:27,083 --> 00:10:28,792 no tengo ni una pizca de sentirse abandonado. 221 00:10:28,875 --> 00:10:30,208 Gracias a Dios. 222 00:10:30,625 --> 00:10:34,083 Ahora, si me disculpan, tengo para visitar el baño de damas. 223 00:10:34,291 --> 00:10:35,542 ¡Carrie! 224 00:10:35,709 --> 00:10:37,000 Era verdad, 225 00:10:37,083 --> 00:10:39,000 yo ya no Sentí algo por Kurt. 226 00:10:39,083 --> 00:10:40,875 Después de todos estos años, 227 00:10:40,959 --> 00:10:43,000 finalmente lo vi por lo que era, 228 00:10:43,083 --> 00:10:45,125 un egocéntrico retención de fluencia, 229 00:10:45,208 --> 00:10:48,125 ¿Quién seguía siendo el mejor sexo? que alguna vez tuve en mi vida. 230 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 Sin embargo, 231 00:10:49,458 --> 00:10:52,208 tuve un poco experimento en mente. 232 00:10:58,625 --> 00:11:00,000 Kurt... 233 00:11:00,917 --> 00:11:02,959 Vaya, ¿qué eres? haciendo aquí? 234 00:11:03,041 --> 00:11:04,375 Hola, nena. 235 00:11:05,500 --> 00:11:07,792 Dios, te ves preciosa. 236 00:11:07,875 --> 00:11:09,417 Gracias. 237 00:11:10,083 --> 00:11:12,250 Entonces, ¿cómo va la vida? 238 00:11:12,792 --> 00:11:14,709 No está mal No puedo quejarme. 239 00:11:14,792 --> 00:11:16,000 ¿Tú? 240 00:11:16,083 --> 00:11:18,709 Oh, ya sabes, solo escribiendo la columna, lo de siempre. 241 00:11:18,917 --> 00:11:22,291 Entonces, ¿estás viendo? alguien especial? 242 00:11:22,709 --> 00:11:25,166 Realmente no... ¿Tú? 243 00:11:25,250 --> 00:11:27,625 Oh, solo un par de chicos... 244 00:11:28,250 --> 00:11:29,667 Pero te ves bien. 245 00:11:29,750 --> 00:11:31,208 Tú también. 246 00:11:35,917 --> 00:11:37,291 Entonces, eh... 247 00:11:38,417 --> 00:11:39,917 ¿Qué eres? haciendo más tarde? 248 00:11:40,000 --> 00:11:42,917 Pensé que no estabas hablando a mí por el resto de tu vida. 249 00:11:43,000 --> 00:11:45,417 ¿Quién dijo algo? sobre hablar? 250 00:11:47,583 --> 00:11:51,125 ¿Qué le dices a mi casa, a las tres. 251 00:11:51,625 --> 00:11:52,959 Está bien. 252 00:11:53,041 --> 00:11:54,959 Nos vemos allí. 253 00:12:05,875 --> 00:12:07,250 eres tu ¿Estás loco? 254 00:12:07,333 --> 00:12:09,667 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 255 00:12:09,750 --> 00:12:12,458 Oh, cálmate, es investigación. 256 00:12:13,834 --> 00:12:15,041 ¡Dios mío! 257 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 ¡Ay, Kurt! 258 00:12:16,333 --> 00:12:19,041 Kurt simplemente como lo recordaba... 259 00:12:19,125 --> 00:12:20,417 -Mejor. -Sí. Ah... 260 00:12:20,500 --> 00:12:22,333 Porque esta vez 261 00:12:22,417 --> 00:12:25,083 -no habría nada de eso apego emocional desordenado. -Sí. Sí. ¡Oh! 262 00:12:34,083 --> 00:12:35,875 Muy bien. 263 00:12:36,291 --> 00:12:37,709 Mi turno. 264 00:12:37,792 --> 00:12:39,208 Ah, lo siento. 265 00:12:39,291 --> 00:12:40,959 tengo que volver al trabajo. 266 00:12:42,166 --> 00:12:44,333 ¿Qué estás bromeando? ¿Hablas en serio? 267 00:12:44,417 --> 00:12:46,083 Oh, si, completamente. 268 00:12:46,166 --> 00:12:49,166 ¿Pero te llamaré? tal vez ¿Podemos hacerlo de nuevo en algún momento? 269 00:12:51,041 --> 00:12:52,000 Pero... 270 00:12:53,792 --> 00:12:55,542 Como comencé vestirse, 271 00:12:55,625 --> 00:12:58,125 Me di cuenta que lo había hecho... 272 00:12:59,083 --> 00:13:01,458 Acababa de tener sexo como un hombre. 273 00:13:03,000 --> 00:13:06,959 Me fui sintiéndome poderoso potente e increíblemente vivo. 274 00:13:07,041 --> 00:13:09,166 Me sentí como Yo era dueño de la ciudad. 275 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 Nada ni nadie podría interponerse en mi camino. 276 00:13:22,375 --> 00:13:23,709 -Número uno... -Aquí tienes. 277 00:13:23,792 --> 00:13:25,125 ... es muy guapo. 278 00:13:25,208 --> 00:13:27,583 no lleva puesto un anillo de bodas. 279 00:13:27,667 --> 00:13:30,458 él sabe que llevo un suministro personal 280 00:13:30,542 --> 00:13:33,166 de troyanos ultra texturizados con la punta del depósito. 281 00:13:33,250 --> 00:13:34,375 Muchas gracias. 282 00:13:34,458 --> 00:13:36,000 En cualquier momento. 283 00:13:52,917 --> 00:13:54,166 Más tarde esa noche, 284 00:13:54,250 --> 00:13:56,125 Capitán Johnston nos reunimos para tomar un café 285 00:13:56,208 --> 00:13:58,333 y confesó una impactante secreto íntimo. 286 00:13:58,417 --> 00:13:59,834 Gracias. 287 00:13:59,917 --> 00:14:02,917 ¿Sabes que ¿Ha pasado como un año? 288 00:14:03,709 --> 00:14:04,917 ¿En realidad? 289 00:14:05,125 --> 00:14:07,917 No entiendo eso eres un buen tipo. 290 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Ese es el problema. 291 00:14:09,083 --> 00:14:11,083 Sabes, soy demasiado amable, ¿sabes? 292 00:14:11,291 --> 00:14:12,667 Soy un romántico. 293 00:14:12,750 --> 00:14:14,709 solo tengo tanto sentimiento. 294 00:14:15,250 --> 00:14:16,583 ¿Estás seguro? ¿no eres gay? 295 00:14:16,667 --> 00:14:17,875 ¡No! 296 00:14:18,166 --> 00:14:19,458 soy sensible 297 00:14:19,542 --> 00:14:22,166 y yo no objetivar a las mujeres. 298 00:14:22,250 --> 00:14:25,500 Ya sabes, la mayoría de los chicos, cuando conocen a una chica, 299 00:14:25,583 --> 00:14:29,000 lo primero lo que ven es, um... 300 00:14:29,083 --> 00:14:30,166 Ya sabes... 301 00:14:30,250 --> 00:14:31,750 -¿Coño? -¡Ay Dios! 302 00:14:31,834 --> 00:14:34,875 Oh, Odio esa palabra. 303 00:14:35,834 --> 00:14:38,792 ¿No tienes amigos? ¿Con quién puedes conectarme? 304 00:14:38,875 --> 00:14:40,959 No, son demasiado viejo para ti. 305 00:14:41,041 --> 00:14:42,792 Me gustan las mujeres mayores. 306 00:14:43,625 --> 00:14:45,083 Tal vez. 307 00:14:46,208 --> 00:14:48,333 tal vez mi amigo Miranda. 308 00:14:48,417 --> 00:14:49,375 ¿Cuando? 309 00:14:49,458 --> 00:14:50,750 Mañana por la noche. 310 00:14:50,834 --> 00:14:53,208 todos vamos al centro a este club, Caos. 311 00:14:53,291 --> 00:14:54,500 Excelente. 312 00:14:55,792 --> 00:14:57,291 no le digas Soy agradable. 313 00:14:57,375 --> 00:14:58,917 Mmm. 314 00:14:59,000 --> 00:15:02,208 Miranda iba a Odio a Skipper. 315 00:15:02,291 --> 00:15:04,875 Ella pensaría que se estaba burlando de ella con su dulce naturaleza 316 00:15:04,959 --> 00:15:06,458 y decide que lo era un imbécil. 317 00:15:07,959 --> 00:15:10,041 La forma en que ella había decidido Todos los hombres eran unos idiotas. 318 00:15:16,917 --> 00:15:17,792 Hola? 319 00:15:17,875 --> 00:15:19,583 Hola, Carrie, es Carlota. 320 00:15:19,667 --> 00:15:21,125 -Oye, cariño. -Oye, mira, 321 00:15:21,208 --> 00:15:23,250 No puedo conocerlos chicos para cenar mañana por la noche 322 00:15:23,333 --> 00:15:25,500 porque tengo una cita increíble. 323 00:15:25,583 --> 00:15:26,625 ¿Con qué? 324 00:15:26,709 --> 00:15:28,041 Capote Duncan, 325 00:15:28,125 --> 00:15:30,083 supuestamente es un pez gordo en el mundo editorial. 326 00:15:30,166 --> 00:15:31,542 -¿Lo conoces? -¿Lo conocía? 327 00:15:31,625 --> 00:15:33,375 Era uno de los más notoriamente 328 00:15:33,458 --> 00:15:34,625 solteros inalcanzables. 329 00:15:34,709 --> 00:15:35,709 Espera, espera. 330 00:15:35,792 --> 00:15:37,417 Ni siquiera respondas esa pregunta 331 00:15:37,500 --> 00:15:38,750 porque francamente, 332 00:15:38,834 --> 00:15:41,000 no me importa, y otra cosa, 333 00:15:41,083 --> 00:15:44,959 no estoy comprando alguna de esas mujeres teniendo sexo como mierda de hombres. 334 00:15:45,333 --> 00:15:46,959 no quería decirle sobre mi tarde 335 00:15:47,041 --> 00:15:49,583 de sexo barato y fácil y qué bien se sintió. 336 00:15:49,667 --> 00:15:51,083 Muy bien, está bien. 337 00:15:51,166 --> 00:15:53,458 Escucha, pásalo bien y Promete contarme todo. 338 00:15:53,542 --> 00:15:55,166 Bueno, si tienes suerte. 339 00:15:55,250 --> 00:15:57,291 -Adiós. -Está bien, adiós. 340 00:16:01,333 --> 00:16:03,208 Viernes por la noche en el Caos. 341 00:16:03,291 --> 00:16:05,291 Era como ese bar en Saludos 342 00:16:05,375 --> 00:16:07,250 donde todos sabe tu nombre, 343 00:16:07,333 --> 00:16:11,041 excepto aquí, probablemente lo olvidarían Cinco minutos después. 344 00:16:12,375 --> 00:16:13,709 Hola. 345 00:16:13,792 --> 00:16:16,291 Aun así, fue el creme de la creme de Nueva York, 346 00:16:16,375 --> 00:16:18,625 azotado en un frenesí. 347 00:16:18,709 --> 00:16:21,333 A veces tienes un soufflé, 348 00:16:22,250 --> 00:16:24,208 a veces requesón. 349 00:16:24,291 --> 00:16:27,250 Es como una bomba modelo. explotó en esta habitación esta noche. 350 00:16:27,333 --> 00:16:28,917 ¿Hay una mujer aquí? aparte de mi 351 00:16:29,000 --> 00:16:30,875 eso pesa mas ¿Más de cien libras? 352 00:16:30,959 --> 00:16:33,583 Lo sé, es como Devoradores anónimos. 353 00:16:33,875 --> 00:16:35,542 Qué gracioso, Skippy. 354 00:16:35,834 --> 00:16:37,166 Patrón. 355 00:16:37,250 --> 00:16:39,792 Tengo esta teoría de que los hombres Odio en secreto a las chicas guapas. 356 00:16:39,875 --> 00:16:43,083 porque sienten que ellos son los que Los rechazó en la escuela secundaria. 357 00:16:43,166 --> 00:16:45,834 Correcto, pero si no eres parte de los Juegos Olímpicos de la belleza, 358 00:16:45,917 --> 00:16:47,834 todavía puedes convertirte muy, ya sabes... 359 00:16:47,917 --> 00:16:49,625 persona interesante. 360 00:16:49,709 --> 00:16:51,500 ¿Estás diciendo eso? ¿No soy lo suficientemente bonita? 361 00:16:51,583 --> 00:16:53,166 No, no, no, por supuesto que lo eres. 362 00:16:53,250 --> 00:16:55,500 Entonces, ipso facto, ¿No puedo ser interesante? 363 00:16:55,583 --> 00:16:57,542 Las mujeres caen en una de dos categorías, 364 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 hermoso y aburrido, ¿O hogareño e interesante? 365 00:16:59,667 --> 00:17:01,125 ¿Es eso lo que ¿Estás diciendo, Skippy? 366 00:17:01,208 --> 00:17:03,166 No, no, no, no, eso no es lo que quise decir. 367 00:17:03,458 --> 00:17:06,166 Disculpe, ¿Es esta tu mano en mi rodilla? 368 00:17:06,250 --> 00:17:07,375 No. 369 00:17:07,583 --> 00:17:10,500 Muy bien, guardémoslos donde puedo verlos, ¿vale? 370 00:17:10,583 --> 00:17:13,583 Bueno, supongo que debes encuéntrame hermosa... 371 00:17:14,083 --> 00:17:15,250 o interesante. 372 00:17:15,333 --> 00:17:17,000 Estaba a punto para rescatar a Skipper 373 00:17:17,083 --> 00:17:20,041 de una situación cada vez más desesperada situación en la que de repente... 374 00:17:20,125 --> 00:17:21,333 -¡Oye! -¡Ey! 375 00:17:21,417 --> 00:17:23,458 Qué suerte tengo, dos veces en una semana. 376 00:17:24,333 --> 00:17:26,959 Bueno, no lo sé si vas a ser teniendo tanta suerte. 377 00:17:27,041 --> 00:17:29,709 Ya sabes, Estaba realmente enojado como te fuiste el otro día. 378 00:17:29,792 --> 00:17:31,208 -¿Lo estabas? -Sí. 379 00:17:31,291 --> 00:17:32,792 Y pensé, "¡Qué genial!" 380 00:17:32,875 --> 00:17:35,250 Finalmente entiendes el tipo de relación que realmente quiero, 381 00:17:35,333 --> 00:17:37,125 y ahora podemos tener sexo sin compromiso. 382 00:17:38,458 --> 00:17:40,041 Sí, claro. 383 00:17:40,125 --> 00:17:41,583 Claro, supongo. 384 00:17:41,834 --> 00:17:44,417 Entonces, cuando tengo ganas, Te llamaré. 385 00:17:44,500 --> 00:17:46,709 Sí, por favor. quiero decir, cuando te apetezca. 386 00:17:46,792 --> 00:17:49,041 Si estoy solo, Soy toda tuya. 387 00:17:49,125 --> 00:17:50,166 Está bien. 388 00:17:50,917 --> 00:17:52,458 Me gusta este nuevo tú. 389 00:17:52,792 --> 00:17:53,750 Llámame. 390 00:17:53,834 --> 00:17:55,166 Sí. 391 00:17:57,375 --> 00:17:59,083 No entendí 392 00:17:59,166 --> 00:18:01,041 todos los hombres lo hacían en secreto quieren a sus mujeres 393 00:18:01,125 --> 00:18:03,625 promiscua y ¿emocionalmente desapegado? 394 00:18:03,709 --> 00:18:06,250 Y si realmente lo fuera tener sexo como un hombre, 395 00:18:06,333 --> 00:18:08,333 por qué no me sentí ¿Tienes más control? 396 00:18:08,417 --> 00:18:09,709 ¿Ves a ese tipo? 397 00:18:09,792 --> 00:18:11,291 el es el siguiente Donald Trump, 398 00:18:11,375 --> 00:18:14,333 excepto que es más joven y mucho mejor aspecto. 399 00:18:15,583 --> 00:18:16,959 Hola. 400 00:18:17,166 --> 00:18:18,834 ¿Lo conoces? 401 00:18:18,917 --> 00:18:21,667 No, nunca lo he visto en mi vida. 402 00:18:21,750 --> 00:18:23,417 el normalmente Fechas modelos, pero bueno, 403 00:18:23,500 --> 00:18:25,083 soy como guapa como modelo, 404 00:18:25,166 --> 00:18:27,500 además soy dueño mi propio negocio. 405 00:18:27,583 --> 00:18:29,834 Samantha tenía el tipo de autoconfianza engañada 406 00:18:29,917 --> 00:18:33,041 eso provocó que hombres como Ross Perot postularse para presidente. 407 00:18:33,125 --> 00:18:35,166 Y normalmente le consiguió lo que quería. 408 00:18:35,625 --> 00:18:38,291 Bueno, si no vas a Golpearlo, lo haré. 409 00:18:38,375 --> 00:18:40,291 Y allí fue, 410 00:18:40,375 --> 00:18:43,166 saliendo a hacer su mejor tiro con el Sr. Big. 411 00:18:45,041 --> 00:18:46,667 Mientras tanto, Charlotte York 412 00:18:46,750 --> 00:18:49,875 estaba pasando la mayor parte noche espléndida con Capote Duncan. 413 00:18:50,375 --> 00:18:52,917 Quiero volver a mi casa ¿Y ver a Ross Bleckner? 414 00:18:53,208 --> 00:18:55,917 Me encantaría, pero realmente se está haciendo tarde. 415 00:18:56,000 --> 00:18:57,375 Ningún problema. 416 00:18:58,291 --> 00:18:59,458 Eh... 417 00:18:59,667 --> 00:19:01,709 que año fue pintado de nuevo? 418 00:19:02,792 --> 00:19:04,291 '89. 419 00:19:04,375 --> 00:19:06,458 Aunque Charlotte estaba decidida hacerse el duro para conseguirlo, 420 00:19:06,542 --> 00:19:09,041 ella no quería terminar la noche demasiado abruptamente. 421 00:19:09,125 --> 00:19:10,500 Bueno... 422 00:19:11,250 --> 00:19:13,166 tal vez solo por un minuto. 423 00:19:17,959 --> 00:19:20,625 Esto podría fácilmente Ve por cien mil dólares. 424 00:19:21,041 --> 00:19:23,500 ross es tan caliente ahora mismo. 425 00:19:25,291 --> 00:19:27,333 Es hermoso. 426 00:19:28,542 --> 00:19:30,625 No, eres hermosa. 427 00:19:33,542 --> 00:19:35,125 Gracias... 428 00:19:35,750 --> 00:19:37,458 -para esta noche. -¿Sí? 429 00:19:37,542 --> 00:19:38,792 yo tenia un tiempo maravilloso. 430 00:19:38,875 --> 00:19:40,542 -Bueno, fue un placer. -Mmm. 431 00:19:56,208 --> 00:19:58,959 tengo que levantarme mañana muy temprano. 432 00:20:00,250 --> 00:20:01,959 Te conseguiré un taxi. 433 00:20:06,500 --> 00:20:08,083 Charlotte me lo dijo más tarde 434 00:20:08,166 --> 00:20:11,458 que pensó que había jugado toda la velada impecablemente. 435 00:20:16,792 --> 00:20:19,792 Entonces, ¿qué estás haciendo? el proximo sabado? 436 00:20:20,792 --> 00:20:23,291 estoy teniendo cenar contigo. 437 00:20:29,417 --> 00:20:30,709 Oye... 438 00:20:30,792 --> 00:20:33,208 Oye, vas a el lado oeste, ¿verdad? 439 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 Bien, eh, Oeste 4to. y Banco por favor. 440 00:20:36,959 --> 00:20:38,792 Muévete, ¿lo harás? 441 00:20:39,792 --> 00:20:41,166 Dos paradas. 442 00:20:41,250 --> 00:20:42,959 4th y Bank, y, eh... 443 00:20:43,041 --> 00:20:45,125 Broadway occidental y Broome. 444 00:20:46,083 --> 00:20:48,041 vas a ir al caos? 445 00:20:48,125 --> 00:20:49,625 Oh sí. 446 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 ¿Por qué? 447 00:20:52,834 --> 00:20:54,917 Mira, entiendo dónde vienes de, 448 00:20:55,000 --> 00:20:56,959 y yo totalmente respétalo... 449 00:20:57,041 --> 00:21:00,375 pero realmente necesito tener sexo esta noche. 450 00:21:04,667 --> 00:21:05,875 De vuelta al Caos, 451 00:21:05,959 --> 00:21:08,041 las cosas estaban girando a toda velocidad 452 00:21:08,125 --> 00:21:10,625 y Samantha estaba poniendo los movimientos de Mr. Big. 453 00:21:10,709 --> 00:21:12,750 he estado fumando cigarros durante años, 454 00:21:12,834 --> 00:21:15,250 cuando estaban terminalmente desagradable. 455 00:21:15,333 --> 00:21:17,667 Tengo esta gran fuente eso me manda hondureños. 456 00:21:17,750 --> 00:21:19,125 quieres para probar uno? 457 00:21:19,208 --> 00:21:21,667 -No, gracias. -¿Por qué? no puedes encontrarlos en cualquier lugar. 458 00:21:21,959 --> 00:21:23,291 Cohíbas... 459 00:21:24,000 --> 00:21:25,500 Eso es todo lo que fumo. 460 00:21:31,750 --> 00:21:33,208 Mira... 461 00:21:33,542 --> 00:21:35,208 Yo hago las relaciones públicas. para este club... 462 00:21:36,208 --> 00:21:39,000 y tengo una llave para la habitación privada de abajo. 463 00:21:39,750 --> 00:21:41,208 ¿En realidad? 464 00:21:41,792 --> 00:21:44,041 Quieres ¿Un recorrido privado? 465 00:21:46,709 --> 00:21:49,583 No gracias, pero tal vez en otra ocasión. 466 00:21:57,041 --> 00:21:59,041 Mientras tanto, Capitán Johnston 467 00:21:59,125 --> 00:22:02,333 Estaba irremediablemente enamorado con Miranda Hobbes. 468 00:22:02,417 --> 00:22:03,834 Entonces donde ¿Nos vamos ahora? 469 00:22:03,917 --> 00:22:06,458 Escucha, Skippy. ya sabes, 470 00:22:06,542 --> 00:22:09,375 realmente lo eres un chico agradable y dulce, pero... 471 00:22:09,875 --> 00:22:11,875 Oh, Lo entiendo. 472 00:22:12,500 --> 00:22:14,000 Buenas noches. 473 00:22:20,083 --> 00:22:23,208 Miranda me dijo después que ella pensó que él era demasiado amable 474 00:22:23,291 --> 00:22:26,250 pero que ella estaba dispuesta pasar por alto un defecto. 475 00:22:28,709 --> 00:22:31,333 Y Capote Duncan encontró su dosis para la noche. 476 00:22:31,417 --> 00:22:32,917 -Después de ti. No. 477 00:22:34,125 --> 00:22:36,792 ¿Dónde está? Quiero ver a Ross Bleckner. 478 00:22:36,875 --> 00:22:40,250 Más tarde. 479 00:22:49,750 --> 00:22:51,250 Oh, escucha, yo, eh... 480 00:22:52,583 --> 00:22:54,542 tengo que levantarme muy temprano, 481 00:22:54,625 --> 00:22:56,542 así que no puedes quedarte a dormir. 482 00:22:57,083 --> 00:22:58,291 ¿Fresco? 483 00:22:58,792 --> 00:23:01,250 Claro, tengo que levantarme muy temprano también. 484 00:23:17,250 --> 00:23:19,417 ¡Taxi! ¡Taxi! 485 00:23:22,333 --> 00:23:26,125 Y así otro viernes por la noche en Manhattan avanzaba lentamente hacia el amanecer. 486 00:23:26,208 --> 00:23:27,458 ¡Taxi! 487 00:23:30,625 --> 00:23:34,625 Y justo cuando pensé que lo haría tengo que hacer lo indecible, 488 00:23:34,709 --> 00:23:36,208 caminar a casa... 489 00:23:47,542 --> 00:23:50,208 Bueno, entra por el amor de Cristo. 490 00:23:59,375 --> 00:24:00,750 donde puede ¿Te dejo? 491 00:24:00,834 --> 00:24:03,166 calle 72, Tercera Avenida. 492 00:24:03,667 --> 00:24:04,834 ¿Lo tienes, Al? 493 00:24:04,917 --> 00:24:06,333 Sí, señor. 494 00:24:07,750 --> 00:24:10,208 Entonces, ¿qué has sido? haciendo últimamente? 495 00:24:10,291 --> 00:24:12,500 Quieres decir además ¿Salir todas las noches? 496 00:24:13,000 --> 00:24:15,208 Sí, quiero decir ¿qué hacer? haces por trabajo? 497 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 Bueno, este es mi trabajo. 498 00:24:17,041 --> 00:24:19,667 soy algo sexual antropólogo. 499 00:24:21,000 --> 00:24:23,417 Quieres decir, como una prostituta? 500 00:24:23,792 --> 00:24:25,083 No. 501 00:24:25,166 --> 00:24:27,750 Yo, um, escribo una columna llamada Sexo en la ciudad. 502 00:24:27,834 --> 00:24:29,375 Ahora mismo estoy investigando un artículo 503 00:24:29,458 --> 00:24:31,250 sobre mujeres que tener relaciones sexuales como los hombres. 504 00:24:32,792 --> 00:24:36,041 Ya sabes, tienen sexo y luego después no sienten nada. 505 00:24:37,000 --> 00:24:38,834 pero tu eres no así. 506 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Bueno, ¿no es así? 507 00:24:40,917 --> 00:24:42,125 Ni una gota. 508 00:24:42,208 --> 00:24:44,208 Ni siquiera media gota. 509 00:24:45,542 --> 00:24:48,041 Vaya, ¿qué es mal contigo? 510 00:24:51,625 --> 00:24:53,041 Lo entiendo. 511 00:24:53,709 --> 00:24:55,667 nunca has estado enamorado. 512 00:24:56,959 --> 00:24:58,417 ¿Oh sí? 513 00:24:58,792 --> 00:25:00,166 Sí. 514 00:25:01,917 --> 00:25:05,000 De repente sentí el viento Noqueado fuera de mí. 515 00:25:05,083 --> 00:25:08,125 Quería arrastrarme debajo del tapa y vete a dormir. 516 00:25:17,750 --> 00:25:20,417 -Gracias por el viaje. En cualquier momento. 517 00:25:24,458 --> 00:25:25,542 Esperar. 518 00:25:31,125 --> 00:25:33,083 ¿alguna vez has estado enamorado? 519 00:25:34,667 --> 00:25:37,083 Absolutamente jodidamente.